23 janvier 2009 5 23 /01 /janvier /2009 19:58

Panorama depuis le village de Chiconi
Panorama depuis le village de Chiconi
 

Samedi dernier, nous avons été invités à un mariage mahorais. Une aventure très sympa et intéressante autant que surprenante.

Plantons le décor

Il s'agissait du mariage du frère (que nous ne connaissions pas) de la secrétaire de ma femme (qu'elle connait depuis 15 j seulement).
Cela se déroulait, à Chiconi, à l'ouest de l'île, avec 80 / 90 invité(e)s mahorais(es) que nous ne connaissions pas (à 3 exceptions près) et qui, en plus de parler shimaoré, parlaient également malgache.
Ce qui, de notre point de vue, ne ne changeait pas grand chose. Dans les deux cas, on ne comprenait rien !

Le déroulement des évènements

D'après ce que j'en ai compris, ce n'était pas le mariage « officiel », qui se déroulera plus tard, mais une fête en vue du mariage. Un peu comme des fiançailles.
Il n'y avait donc pas de cérémonie ou de chose dans ce genre, juste un repas.

1ère surprise : les hommes et les femmes mangent séparément.

Me voilà donc assis entre le marié, que je ne connaissais pas 1/4 d'heure plus tôt, et le maire du village, parent du marié ; Seul blanc, avec mon fils de 6 ans, d'une petite tablée de 12 personnes (les hommes de la famille du marié en principe).
Repas presque intime donc, en shimaoré essentiellement et, pour moi, un peu en français. Ouf !

2e surprise : Assis à table, il n'y avait que des hommes. Mais, autour de la table, il y avait quelques jeunes femmes pour nous servir le repas, débarrasser la table, nous éventer, nous éponger la figure quand on transpirait trop, chanter... bref, nous servir. Agréable... mais presque génant :) À part pour lever la fourchette, je n'ai pas lever le petit doigt.

Toujours d'après ce que j'ai compris, il s'agissait de sœurs (ou de famille proche) du marié qui, selon la tradition, font ça en échange d'une rémunération symbolique en fin de repas. Pas de chance. Quand nous avons été séparés avec ma femme, c'est elle qui a gardé la monnaie.
 

Mariage mahorais ~ le repas des femmes
Mariage mahorais ~ le repas des femmes
 

Côté femmes, autre son de cloche.

Elles étaient déjà plus nombreuses : 70 peut-être, et mangeaient à même le sol dans ce qui - d'habitude - doit être la hall du marché sur la place du village (ou quelque chose de ce genre).

70 mahoraises donc, en habit traditionnel coloré, à manger mais également à chanter, danser et rythmer, avec 2 petits morceaux de bois, le M'Biwi, la danse traditionnelle.

Je ne peux pas en dire plus, je n'étais pas là.

Après le repas, nous sommes allés saluer la mariée restée, jusque là, à l'écart, dans une maison du village. Même pendant le repas des femmes. Les frêres et sœurs du marié devaient, quant à eux, payer - symboliquement - pour approcher de la mariée. Et nous sommes  rentrés chez nous, chacun avec un panier-repas offert par la famille de la mariée, repus et contents.
 

Mariage mahorais ~ Vaisselle de fin de repas
Mariage mahorais ~ Vaisselle de fin de repas
 

Partager cet article

Repost 0
Published by Metropolis - dans Carnet de voyage
commenter cet article

commentaires

Rakotonanahary 18/01/2011 14:22


Merci beaucoup!
Je vous enverrais la partie de mon travail qui concerne ce que vous avez écrit, il n'y a pas de soucis.
Je vous remerci encore.
Au revoir!


Rakotonanahary 16/01/2011 17:30


Bonjour,
Je suis une élève de 1ère Littéraire du lycée de Mamoudzou.
M'autorisez-vous à prendre quelques informations de votre article pour rédiger une partie mon TPE si'il vous plaît?
Merci.
PS: sympa l'article!


Metropolis 17/01/2011 05:29



Bonjour,


Si des billets de mon blog peuvent vous aider, vous pouvez reprendre certaines choses que j'ai pu écrire.


Par contre, après coup, pourrez-vous m'envoyer vos travaux. Je suis curieux de voir comment ce que j'ai pu dire peut être « exploité ».


Merci.



Halima 27/10/2010 16:56


trop beau pour un début,mais par contrenje n'ai jamais vu ce genre de cérémonie à Mayotte, ce qui montre que labas,on ne fait pas les meme choses


isabelle 07/02/2009 11:03

sympa, j'apprends ....

Présentation

  • : Plongée et biologie sous-marine, entre Mayotte et la Bretagne
  • Plongée et biologie sous-marine, entre Mayotte et la Bretagne
  • : Plongée et biologie sous-marine, entre Mayotte (101e département français et petite île tropicale de l'archipel des Comores, dans l'Océan Indien) et la Bretagne
  • Contact

Photos à vendre

Certaines photos de ce blog (ainsi que d'autres sur des thèmes variés) sont en vente sur Fotolia (pour les francophones) et Dreamstime (pour les autres :)
N'hésitez pas, pour vos photos d'illustration, à consulter :

   . Ma galerie Fotolia
   . Ma galerie Dreamstime

Recherche

Liens // Mayotte

Liens // Mer & plongée

Autres liens